Servicios

Traducción

Traducción turística (guías de viaje, itinerarios, folletos, audio-guías, planos, aplicaciones de móvil, rutas, actividades, sitios turísticos, entretenimiento, ocio nocturno, enoturismo, alojamiento, transporte, etc.).

Traducción gastronómica y en hostelería (menús, recetas, manuales de cocina, textos específicos de vegetarianismo, repostería, fair trade, restaurantes, bares, ocio nocturno, divulgación gastronómica, etc.).

Traducción financiera (cuentas anuales, contratos de derivados, informes de gestión, documentación bancaria, documentos contables, informes financieros, justificaciones económicas, solicitudes y justificación de subvenciones, etc.).

Traducción publicitaria y transcreación (anuncios publicitarios para campañas offline y online, tiendas virtuales e ecommerce, páginas web corporativas y de productos específicos, banners, e-mails comerciales o newsletters, folletos y catálogos, etc.).

Traducción SEO (redacción de páginas de inicio, páginas de venta, anuncios para Google Ads y Facebook Ads, correos electrónicos, traducciones de posts de blog, guiones para vídeos, optimización de contenidos, etc.).

Traducción periodística (publirreportajes, módulos, columnas, páginas, roba-páginas, faldones, artículos periodísticos (informativos o publicitarios), entrevistas, noticias, notas de prensa, etc.).

Traducción comercial (moda, joyería y complementos, personal shoppers, cosmética, estética, perfumería, peluquería, belleza, agencias de publicidad especializadas en la promoción de eventos como ferias sectoriales, congresos y pasarelas nacionales e internacionales, etc.).

Traducción deportiva (equipamiento deportivo, clubes y federaciones, agencias de comunicación, publicidad, merchandising y packaging, entornos web especializados, revistas técnicas, instrucciones de uso de material deportivo, etc.).

Traducción editorial (ficción: novelas de diferentes géneros, cómics, poesía, teatro, relatos, cuentos, fábulas, textos líricos, etc.; y no ficción: ensayos, libros, epístolas, guías, manuales, artículos para revistas, etc.).

Traducción audiovisual (plataformas VOD (Netflix, HBO, Amazon Prime, etc.), traducción y adaptación de canciones, guiones para doblaje y voice-over películas, series de televisión, documentales, vídeos corporativos y publicitarios, series de animación, etc.).

Interpretación

Interpretación consecutiva o de enlace (reuniones, visitas guiadas, conferencias, cursos de formación, juzgados, hospitales, etc.)

Interpretación telefónica o a distancia por videoconferencia (cualquier tipo de evento que requiera esta modalidad, generalmente se aplica a los servicios públicos y empresariales.

Otros servicios

CORRECCIÓN ORTOTIPOGRÁFICA

CORRECCIÓN DE ESTILO

CORRECCIÓN DE PRUEBAS / POST EDICIÓN

PROFESOR DE IDIOMAS (Inglés, Español & Francés)

REDACCIÓN DE LETRAS DE CANCIONES

REDACCIÓN DE GUIONES

SUBTITULACIÓN

AUDIODESCRIPCIÓN

DOBLAJE / VOICEOVER

TRANSCRIPCIÓN DE AUDIOS

Sobre mi trabajo

Cuando trabajo, me gusta garantizar lo siguiente:

GRAN CALIDAD

PRECISIÓN y RIGOR

METICULOSIDAD

PUNTUALIDAD

FLEXIBILIDAD

Contacto

Fotografías de Varuna Brull*

A <span>%d</span> blogueros les gusta esto: